P.S. Burn This Letter Please: The fabulous and fraught birth of modern drag, in the queens' own words